ПАСХА ХРИСТОВА – «ПРАЗДНИКОВ ПРАЗДНИК И ТОРЖЕСТВО ИЗ ТОРЖЕСТВ»

Светлый праздник Воскресения Христова наименован Пасхой по внутреннему соотношению с ветхозаветным праздником Пасхи, с чудесным избавлением богоизбранного народа от египетского рабства (евр. «песах» – букв. «переход», пер. «избавление», «прохождение мимо»). Сообразно с этим ветхозаветным событием христиане славят Светлое Христово Воскресение, обозначая избавление от греха, проклятия и смерти, переход от земли на небо – Пасху Христову.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

«Мы прощены, мы спасены и искуплены – Христос воскресе! В этих двух словах все сказано. На них основана наша вера, наша надежда, любовь, христианская жизнь, вся наша премудрость, просвещение, Святая Церковь, сердечная молитва и вся наша будущность. Двумя этими словами уничтожены все бедствия человеческие, смерть, зло и дарованы жизнь, блаженство и свобода! Какая чудодейственная сила! Можно ли устать повторять: Христос воскресе! Может ли надоесть нам слушать: Христос воскресе!

Но все ли мы понимаем истинное значение этих слов? Христос воскресе! Что значит: Христос воскресе? Ведь Христос воскрес не сегодня, не вчера, а много, много веков тому назад. Кто же в наше время может сомневаться, что Христос действительно воскрес на третий день по смерти? Никто! А потому, что же мы свидетельствуем, отвечая на привет «Христос воскресе!» словами «Воистину воскресе»? Свидетельствуем ли мы только нашу веру или еще другое?

Христиане должны участвовать в самом Воскресении Христа. «Аще же Христос не воста, суетна вера наша» (1 Кор. 15,17), – говорит святой апостол, и, следовательно, мы празднуем величайший христианский праздник – всех праздников праздник, ибо на Воскресении Христовом основано само христианство. Но должно ли состоять это празднование лишь в соблюдении церковного устава и в одном нашем присутствии в храмах? Где же внутренний, духовный смысл праздника? Одно воспоминание о великом мировом событии, Воскресении Христовом, может ли принести нам спасение? Нет, христиане должны участвовать в самом Воскресении Христа! Как участвовать? Таинством покаяния и причащения Святого Тела и животворящей Крови Спасителя, дабы соединиться с Ним – воскресшим Искупителем. В дни Великого поста, в дни покаяния, очищения и возрождения мы должны обновить свои сердца, дабы воскрес в них Христос. Поэтому, кто не участвовал в самом Воскресении Христовом, тот не разумеет и не вмещает в себя истинное значение этих слов «Христос воскресе!» и ответа «Воистину воскресе!»

Воскресение Христа в нас, в наших сердцах доказывается также не одним ответом «Воистину воскресе!» Оно подтверждается радостью о Господе и доказывается любовию ко Христу. Кто любит, тот понимает любовь Божию и не сомневается в ней. Но вспомните, возлюбленные братья и сестры, нашу недавнюю исповедь, как вы каялись в том, что иногда ропщете на Бога, сомневаясь в Его милосердии, как вы обвиняли Господа в своих незаслуженных скорбях и непосильных страданиях, даже в нежелании услышать ваши молитвы! Вспомните, как, живя в грехе, вы были склонны считать Господа немилосердным, глухим и слепым к вашим горю и нуждам! Но теперь, воссоединившись со Христом, сознали ли вы, что Он – Бог Любви, Бог милующий, а не наказующий? Если вы действительно сознали эту истину, то, несомненно, поняли Бога в Его помышлении, полюбили Господа от чистого сердца, Христос воскрес в вас, и можете теперь сознательно ответить на радостный привет христианский «Христос воскресе!» – словами «Воистину воскресе!» Аминь.

Pravoslavie.ru Слово в день Святой Пасхи. Священномученик Серафим (Чичагов); zavet.ru; paskha.ru

В эти святые дни православные христиане и постившиеся, и не постившиеся приглашаются во святые храмы разделить радость о воскресшем Христе Спасителе, приветствуя друг друга восклицанием Пасхи: «Христос Воскресе!».

Пасхальное приветствие на разных языках:

Пасхальные слова «Христос Воскресе!» распространенные среди православных христиан как свидетельство пасхальной радости во все дни празднования Светлого Христова Воскресения.

На русском:

Христос воскресе! Воистину воскресе!

На украинском:

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

На белорусском:

Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!

На польском:

Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!

На болгарском:

Христос Возкресе! Воистина Возкресе!

На сербском:

Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!

На латвийском:

Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!

На латыни:

Christus resurrexit! Resurrexit vere!

На английском:

Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!

На немецком:

Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!

На финском:

Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

На итальянском:

Cristo e risorto! E veramente risorto!

На румынском:

Hristos a inviat! Adevarat a inviat!

На грузинском (транскрипция):

Kriste agsdga! C'esmarit'ad agsdga!

На греческом:

Khristos Anesti! Alithos Anesti!

Подготовлено к распространению на приходах МИССИОНЕРСКИМ ОТДЕЛОМ Воронежской и Борисоглебской епархии

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН ПРАВОСЛАВНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ:

8-920-229-91-09 или 229-91-09

Сайт: http://www.missia-vrn.pravorg.ru/,

Эл/почта: missionerskiy_otdel_vrn_eparhia@mail.ru,

Skype: «Православный миссионерский центр» Edpmcvob

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ

МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТ

ВОРОНЕЖСКАЯ И БОРИСОГЛЕБСКАЯ ЕПАРХИЯ

ДУШЕПОЛЕЗНАЯ ПАМЯТКА № 16

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

«Итак, все – все войдите в радость Господа своего! И первые, и последние, примите награду; богатые и бедные, друг с другом ликуйте; воздержные и беспечные, равно почтите этот день; постившиеся и непостившиеся возвеселитесь ныне! Трапеза обильна, насладитесь все! …

Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?!

Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос, восстав из гроба, – первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков! Аминь.»

Свт.Иоанн Златоуст. Огласительное слово на Пасху

Воронеж

2013 год